Favorite phrase: “il tient à cœur.” It means “it holds to the heart” but what it really means is “it sticks to the ribs.”